Last Updated :2025/11/21

faux ami

Noun
Japanese Meaning
言語学上、見た目や形が似ているが意味が根本的に異なる単語、いわゆる『偽の友』と呼ばれる現象を指す。
What is this buttons?

翻訳者として、恥ずかしい誤訳を避けるために、疑わしい誤訳を招く語は常にしっかりと確認します。

plural

Quizzes for review

(linguistics, translation studies, lexicography) A false friend; one of a pair of words in different languages or dialects that look similar and may be related but that differ significantly in meaning.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer

faux ami

As a translator, I always double-check any suspected faux ami to avoid embarrassing mistranslations.

See correct answer

As a translator, I always double-check any suspected faux ami to avoid embarrassing mistranslations.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

English - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★