Last Updated
：2025/11/21
off the chain
Prepositional phrase
idiomatic
Japanese Meaning
監督や直接の指示から解放され、自由に行動できる状態 / 奴隷的な働き方や監督体制から離れた、自由で自主的な状態
Quizzes for review
(idiomatic) Free from work or direct supervision. In reference to slave labor, where workers are chained, or to the figurative chain of workers of an assembly line.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer
off the chain
After the reform, many laborers were off the chain, no longer bound to the assembly line's relentless pace.
See correct answer
After the reform, many laborers were off the chain, no longer bound to the assembly line's relentless pace.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
English - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
