Last Updated :2026/01/07

耳を疑う

Hiragana
みみをうたがう
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
聞いた内容が信じられないと思うさま。あまりの意外さや衝撃に、耳で受け取った情報を疑う気持ちになること。
Easy Japanese Meaning
おどろくほどうそだと思うようなことをきいたときに、ほんとうかうたがうこと
Chinese (Simplified) Meaning
怀疑自己听错了 / 不敢相信刚听到的内容 / 听到令人惊讶而难以置信
Chinese (Traditional) Meaning
懷疑自己聽錯 / 不敢相信自己所聽到的 / 聽到出乎意料而難以置信
Korean Meaning
자신의 귀를 의심하다 / 방금 들은 말을 믿기 어려워하다 / 뜻밖의 말을 듣고 놀라다
Vietnamese Meaning
nghi ngờ điều mình vừa nghe / không tin nổi điều vừa nghe thấy / nghe chuyện quá bất ngờ nên ngờ vực
Tagalog Meaning
magduda sa narinig / hindi makapaniwala sa narinig / magduda sa sariling pandinig
What is this buttons?

When I heard his confession, I was so shocked I could hardly believe my ears.

Chinese (Simplified) Translation

听到他的告白时,我惊讶得几乎不敢相信自己的耳朵。

Chinese (Traditional) Translation

當我聽到他的告白時,我驚得幾乎不敢相信自己的耳朵。

Korean Translation

그의 고백을 들었을 때 나는 귀를 의심할 정도로 놀랐다.

Vietnamese Translation

Khi nghe lời thú nhận của anh ấy, tôi ngạc nhiên đến mức không tin vào tai mình.

Tagalog Translation

Nang marinig ko ang kanyang pag-amin, hindi ako makapaniwala sa aking mga tainga.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to doubt what one just heard; hearing something surprising

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) to doubt what one just heard; hearing something surprising

See correct answer

耳を疑う

彼の告白を聞いたとき、私は耳を疑うほど驚いた。

See correct answer

When I heard his confession, I was so shocked I could hardly believe my ears.

When I heard his confession, I was so shocked I could hardly believe my ears.

See correct answer

彼の告白を聞いたとき、私は耳を疑うほど驚いた。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★