Last Updated
：2026/01/07
梃子でも動かない
Hiragana
てこでもうごかない
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
非常に意志が固く、どんな説得や状況の変化があっても自分の決心や態度を変えようとしないことをたとえていう表現。
Easy Japanese Meaning
なにを言われても じぶんの きめたことを かえようとしない ようす
Chinese (Simplified) Meaning
不管怎样也不改变主意 / 坚定不移，绝不动摇 / 顽固到纹丝不动
Chinese (Traditional) Meaning
無論如何也不改變決定 / 怎麼勸都不為所動 / 固執不動搖
Korean Meaning
어떤 일이 있어도 결심을 바꾸지 않다 / 요지부동이다 / 완강하게 버티다
Vietnamese Meaning
Không lay chuyển dù thế nào / Nhất quyết giữ lập trường, không đổi ý / Không chịu nhượng bộ
Tagalog Meaning
hinding-hindi magbabago ang desisyon / hindi matinag kahit anong pilit / ayaw umatras sa napagpasyahan
Sense（1）
to never go back on one's decision no matter what
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
to never go back on one's decision no matter what
See correct answer
梃子でも動かない
See correct answer
Once he makes a decision, he never goes back on it, no matter what.
Once he makes a decision, he never goes back on it, no matter what.
See correct answer
彼は一度決めたことは梃子でも動かない人だ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
