Last Updated
：2026/01/03
ちまう
Suffix
abbreviation
alt-of
contraction
informal
morpheme
Japanese Meaning
補助動詞「てしまう」の口語的な短縮形としての「ちまう」についての意味一覧。
Easy Japanese Meaning
うっかりやすぎに何かをしてしまったときの気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示动作已完成、彻底（口语后缀） / 表示意外或不愿意的结果、遗憾懊恼
Chinese (Traditional) Meaning
（口）「てしまう」的縮約 / 表示做完、做掉 / 表示不慎或遺憾的結果
Korean Meaning
~해 버리다 (동작의 완료·유감) / 의도치 않게 ~하게 되다
Vietnamese Meaning
(khẩu ngữ) dạng rút gọn của ～てしまう. / Chỉ việc làm xong/hoàn toàn; hết, mất. / Diễn tả hành động xảy ra ngoài ý muốn, mang sắc thái tiếc/“lỡ”.
Sense（1）
(informal) Contraction of てしまう (-te shimau).
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Quizzes for review
See correct answer
ちまう
See correct answer
I accidentally left my wallet behind.
See correct answer
うっかり財布を忘れちまった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
