Last Updated
：2026/01/07
ばみる
Verb
Japanese Meaning
舞台や撮影現場などで、俳優や物の立ち位置・動きの位置をテープや印で床にマーキングすること。
Easy Japanese Meaning
ぶたいなどで、人が立つばしょに、しるしをつけてわかりやすくする
Chinese (Simplified) Meaning
在舞台或拍摄现场贴定位标记 / 用胶带在地面标注道具或演员站位 / 进行地面走位/机位标示
Chinese (Traditional) Meaning
在舞台或攝影棚地面貼膠帶做定位 / 標記道具、佈景或演員的站位 / 做舞台走位的地面標記
Korean Meaning
(연극·TV) 바닥에 스파이크(위치 표시)를 하다 / 무대·세트의 위치를 테이프로 표시하다 / 배우·소품의 위치를 바닥에 표시하다
Vietnamese Meaning
đánh dấu vị trí trên sân khấu/trường quay (bằng băng keo) / dán băng làm dấu chỗ đặt đạo cụ/diễn viên / đặt mốc vị trí (spike) cho cảnh quay
Tagalog Meaning
maglagay ng marka sa entablado/set (gamit tape) / markahan ang posisyon ng props o aktor / mag‑spike ng set sa teatro/telebisyon
Sense（1）
(theater, television) to apply a spike (marking)
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Quizzes for review
See correct answer
ばみる
See correct answer
I plan to watch a new play tonight.
See correct answer
今夜、新しい劇をばみる予定です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
