Last Updated :2026/01/03

頓着

Hiragana
とんちゃく
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
物事を気にかけること。こだわること。 / ある事柄に心をとらわれること。執着すること。 / (多く打ち消しの形で)気にかけないこと。意に介さないこと。
Easy Japanese Meaning
物事を気にして心にとめること。またこだわって気にするようす。
Chinese (Simplified) Meaning
在意;介意;计较 / 讲究;拘泥 / 注意;关心某事
Chinese (Traditional) Meaning
在意;介意 / 講究;拘泥 / 對某事過於講究、計較
Korean Meaning
신경 쓰다; 개의하다 / 구애되다; 따지다 / 관심을 두다
Vietnamese Meaning
bận tâm, để ý (đến) / lưu tâm, coi trọng / câu nệ, kén chọn
What is this buttons?

He didn't care at all about her opinion.

Chinese (Simplified) Translation

他完全不在乎她的意见。

Chinese (Traditional) Translation

他完全不在乎她的意見。

Korean Translation

그는 그녀의 의견에 전혀 신경 쓰지 않았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến ý kiến của cô ấy.

What is this buttons?
Sense(1)

Alternative form of 頓着 (tonchaku)

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

Alternative form of 頓着 (tonchaku)

See correct answer

頓着

彼は彼女の意見に全く頓着しなかった。

See correct answer

He didn't care at all about her opinion.

He didn't care at all about her opinion.

See correct answer

彼は彼女の意見に全く頓着しなかった。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★