Last Updated
：2026/01/03
頓着
Hiragana
とんちゃく
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
物事を気にかけること。こだわること。気にすること。 / 主に打ち消しを伴って「頓着しない」の形で、少しも気にかけないこと、こだわらないことを表す。
Easy Japanese Meaning
物ごとやようすを気にして、じぶんのことのように思う心
Chinese (Simplified) Meaning
在意；介意 / 拘泥；讲究
Chinese (Traditional) Meaning
在意、介意 / 顧慮、留心 / 拘泥於細節、特別講究
Korean Meaning
어떤 일에 신경 쓰거나 마음을 두는 일 / 사소한 데에 구애되거나 집착함
Vietnamese Meaning
sự bận tâm, để ý (thường dùng phủ định) / sự câu nệ, chấp nhặt
Sense（1）
Alternative form of 頓着 (tonchaku)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
頓着
See correct answer
He is completely unaware of his own stubbornness.
See correct answer
彼は自分の頓着に全く気づいていない。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
