Last Updated :2026/01/07

頓着

Hiragana
とんちゃく
Verb
Japanese Meaning
物事を気にかけること / こだわること
Easy Japanese Meaning
あることをとても気にするようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
过分在意(某事) / 对某事过于执着 / 对某事耿耿于怀
Chinese (Traditional) Meaning
非常在意某事 / 對某事深切關心
Korean Meaning
연연하다 / 개의하다 / 신경 쓰다
Vietnamese Meaning
bận tâm, để tâm sâu sắc đến việc gì / câu nệ, chấp nhất về một vấn đề / quá để ý, coi trọng đặc biệt
Tagalog Meaning
magmalasakit nang lubos / magpahalaga nang lubos / magbigay-pansin nang lubos
What is this buttons?

He cares deeply about that issue.

Chinese (Simplified) Translation

他很在意那个问题。

Chinese (Traditional) Translation

他很在意那個問題。

Korean Translation

그는 그 문제에 신경을 쓰고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy bận tâm về vấn đề đó.

Tagalog Translation

Nag-aalala siya tungkol sa problemang iyon.

What is this buttons?
Sense(1)

to care deeply about a matter

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

頓着

彼はその問題に頓着している。

See correct answer

He cares deeply about that issue.

He cares deeply about that issue.

See correct answer

彼はその問題に頓着している。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★