Last Updated
：2026/01/07
あねご
Kanji
姉御
Noun
Japanese Meaning
親しみや敬意を込めて年上の姉・女性を指して言う語。特に、グループや仲間内で姉御肌で面倒見のよい女性を指すことが多い。 / 任侠・やくざ社会で、組の中で指導的立場にある女性。兄貴分に対する女性版の呼称。
Easy Japanese Meaning
じぶんよりとしうえのおんなのきょうだいを、したのひとがうやまっていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
尊称的姐姐 / 大姐头 / 女黑帮头目
Chinese (Traditional) Meaning
尊稱的姐姐 / 女黑道首領
Korean Meaning
존대하여 이르는 손윗누이 / 야쿠자의 여성 두목
Vietnamese Meaning
chị cả (cách gọi kính trọng) / bà trùm yakuza
Tagalog Meaning
nakatatandang kapatid na babae (magalang) / babaeng pinuno ng yakuza
Sense（1）
(respectful) elder sister
Sense（2）
female yakuza boss
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
See correct answer
あねご
See correct answer
My elder sister is my role model.
See correct answer
あねごは私の憧れです。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
