Last Updated :2026/01/11

めをはなす

Kanji
目を離す
Verb
Japanese Meaning
視線をそらす / 注意をほかに向ける
Easy Japanese Meaning
みていたほうから みないほうへ かおや ひょうじょうを うつすこと
Chinese (Simplified) Meaning
移开目光 / 把视线移开 / 暂时不看
Chinese (Traditional) Meaning
移開目光 / 轉移視線 / 避開目光
Korean Meaning
눈을 떼다 / 시선을 돌리다 / 한눈을 팔다
Indonesian
mengalihkan pandangan / memalingkan pandangan / tidak mengawasi sejenak
Vietnamese Meaning
rời mắt / nhìn đi chỗ khác / lơ là trông chừng
Tagalog Meaning
ilayo ang tingin / umiwas ng tingin / ibaling ang tingin sa iba
What is this buttons?

He had been warned not to look away, so he couldn't allow himself to look away while the match was on.

Chinese (Simplified) Translation

因为被告知不准东张西望,他在比赛中不能移开视线。

Chinese (Traditional) Translation

因為有人告訴他不可以東張西望,所以比賽中他無法把目光移開。

Korean Translation

그는 딴 곳을 보면 안 된다고 들었기 때문에, 경기 중에는 눈을 뗄 수 없었다.

Indonesian Translation

Karena dia diberi tahu untuk tidak melihat ke tempat lain, dia tidak bisa mengalihkan pandangannya selama pertandingan.

Vietnamese Translation

Vì được dặn là không được nhìn chỗ khác, nên trong trận đấu anh ấy không thể rời mắt.

Tagalog Translation

Sinabihan siyang huwag tumingin sa ibang direksyon, kaya hindi niya mailalayo ang kanyang tingin habang nasa laro.

What is this buttons?
Sense(1)

to divert one's eyes: to look away

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to divert one's eyes: to look away

See correct answer

めをはなす

彼はよそ見をしてはいけないと言われているので、試合中にめをはなすわけにはいかなかった。

See correct answer

He had been warned not to look away, so he couldn't allow himself to look away while the match was on.

He had been warned not to look away, so he couldn't allow himself to look away while the match was on.

See correct answer

彼はよそ見をしてはいけないと言われているので、試合中にめをはなすわけにはいかなかった。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★