Last Updated
：2026/01/03
デリカシー
Hiragana
でりかしい
Noun
Japanese Meaning
他人の気持ちや立場を敏感に感じ取り、思いやる心。また、そのような心遣いの細やかさ。 / （英語 delicacy から）繊細さや上品さ、感じやすさを備えていること。
Easy Japanese Meaning
人のきもちをこわさないように、ていねいにかんがえる心や思いやり
Chinese (Simplified) Meaning
分寸感 / 体贴周到 / 顾及他人感受的敏感
Chinese (Traditional) Meaning
分寸感 / 體貼入微的細膩 / 處事的敏感與周到
Korean Meaning
사려 깊고 남을 배려하는 태도 / 섬세함·세심함 / 섬세한 감수성
Vietnamese Meaning
sự tế nhị / sự tinh tế / sự nhạy cảm (trong giao tiếp)
Sense（1）
delicacy (tact)
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
He handled the issue with delicacy.
See correct answer
彼はデリカシーを持ってその問題を扱った。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
