Last Updated
：2026/01/11
罷業
Hiragana
ひぎょう
Noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
労働者が団結して業務を停止し、使用者に対して要求（賃上げ、労働条件の改善など）を貫徹しようとする行為。ストライキ。
Easy Japanese Meaning
はたらく人が大事なことで会社に反対して、しごとをしないこと
Chinese (Simplified) Meaning
罢工 / 停止工作（出于抗议）
Chinese (Traditional) Meaning
工人或員工集體停止工作以表達訴求的行為；罷工。 / 停止履行職務、不進行工作的狀態或行為。 / 同盟罷業的簡稱。
Korean Meaning
파업 / 근무 중단 / 직무 포기
Indonesian
mogok kerja / pemogokan kerja / aksi mogok
Vietnamese Meaning
đình công / bãi công / ngừng làm việc (nghỉ việc có tổ chức)
Tagalog Meaning
welga / pagtigil sa trabaho / hindi pagtatrabaho bilang protesta
Sense（1）
not working, quitting one's duties
Sense（2）
Short for 同盟罷業 (dōmei higyō, “strike”).
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
not working, quitting one's duties / Short for 同盟罷業 (dōmei higyō, “strike”).
See correct answer
罷業
See correct answer
The workers went on strike demanding a pay raise.
See correct answer
労働者たちは給与の増加を求めて罷業を行いました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
