Last Updated
：2026/01/07
親書
Hiragana
しんしょ
Noun
Japanese Meaning
天子・将軍などが自分で書いた手紙。また，そのような手紙であることを示す書面。『親書をしたためる』『親書を奉る』 / 親しい気持ちで書いた手紙。『旧友に親書を送る』
Easy Japanese Meaning
とくに大じな人どうしが、しんらいしてやりとりするたいせつな手紙
Chinese (Simplified) Meaning
国家元首之间往来的亲笔或亲署信函 / 亲笔书信
Chinese (Traditional) Meaning
親筆書寫的文字或文書 / 親自撰寫的書信、函件 / （外交用語）元首或領袖致他國的親筆函
Korean Meaning
개인이 직접 쓴 편지 / 국가 원수 등이 직접 작성한 공식 서한 / 사적인 서신
Vietnamese Meaning
thư riêng (thư cá nhân) / (ngoại giao) thư chính thức của nguyên thủ quốc gia
Tagalog Meaning
pansariling liham / pribadong sulat / liham ng pinuno sa kapwa pinuno
Sense（1）
personal writing
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
After reading his personal writing, I understood his feelings well.
After reading his personal writing, I understood his feelings well.
See correct answer
彼からの親書を読んで、彼の気持ちがよくわかりました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
