Last Updated :2026/01/07

格好を付ける

Hiragana
かっこうをつける / かっこをつける
Verb
Japanese Meaning
格好を付ける:実際以上によく見せようとして、見た目や態度を飾ること。見栄を張る。かっこつける。
Easy Japanese Meaning
じぶんをよくみせようとして、かっこいいふりをするようす
Chinese (Simplified) Meaning
摆架子 / 装酷耍帅 / 故作强硬
Chinese (Traditional) Meaning
耍帥 / 裝酷 / 裝模作樣
Korean Meaning
허세를 부리다 / 폼을 잡다 / 센 척하다
Vietnamese Meaning
làm ra vẻ ngầu / làm bộ làm tịch / ra vẻ cứng rắn
Tagalog Meaning
umastang astig / magkunwaring astig / magpakitang-gilas
What is this buttons?

He likes to put on airs in front of his new friends.

Chinese (Simplified) Translation

他喜欢在新朋友面前装腔作势。

Chinese (Traditional) Translation

他喜歡在新朋友面前裝腔作勢。

Korean Translation

그는 새로운 친구들 앞에서 잘난 체하는 것을 좋아한다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thích tỏ ra oai trước những người bạn mới.

Tagalog Translation

Gusto niyang magpabida sa harap ng kanyang mga bagong kaibigan.

What is this buttons?
Sense(1)

to put on airs; to act cool or tough

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to put on airs; to act cool or tough

See correct answer

格好を付ける

彼は新しい友達の前で格好を付けるのが好きだ。

See correct answer

He likes to put on airs in front of his new friends.

He likes to put on airs in front of his new friends.

See correct answer

彼は新しい友達の前で格好を付けるのが好きだ。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★