Last Updated
：2026/01/03
直訴
Hiragana
じきそ
Noun
Japanese Meaning
目上の者や上級機関に対して、正式な手続きを経ずに、直接に不平・不満・要望などを訴えること。 / 封建時代などで、支配者層に対して庶民が直に願い出る行為。直訴は多くの場合、法令で禁じられていた。
Easy Japanese Meaning
ふつうのやり方をとばして、えらい人にじかにこまっていることをうったえること
Chinese (Simplified) Meaning
直接向上级申诉 / 越级投诉 / 直接向高层请愿
Chinese (Traditional) Meaning
直接向上級提出申訴 / 越級向上層陳情或控訴 / 直接向長官陳訴或抱怨
Korean Meaning
윗사람에게 직접 호소·탄원하는 행위 / 통상 절차를 거치지 않고 상급자에게 불만·고충을 제기함 / 권력자에게 직접 청원하는 것
Vietnamese Meaning
sự khiếu nại trực tiếp lên cấp trên / đơn thỉnh nguyện trực tiếp gửi lên nhà cầm quyền / kiến nghị vượt cấp trực tiếp lên người đứng đầu
Sense（1）
direct complaint to a higher-up
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
直訴
See correct answer
He made a direct complaint to his boss about his dissatisfaction.
He made a direct complaint to his boss about his dissatisfaction.
See correct answer
彼は上司に対する不満を直訴した。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
