Last Updated
：2026/01/06
さわぎだす
Kanji
騒ぎ出す
Verb
Japanese Meaning
さわぎだす：騒ぎ始める。静かな状態から一転して、大きな声や物音を立てるようになること。事態が急に慌ただしくなるさま。
Easy Japanese Meaning
しずかだった人や場所が、とつぜん大きなこえや音でさわがしくなる
Chinese (Simplified) Meaning
开始吵闹 / 开始骚动 / 出来起哄
Chinese (Traditional) Meaning
開始大吵大鬧 / 出來鬧事 / 出來喧鬧
Korean Meaning
소란을 피우기 시작하다 / 소동을 벌이기 시작하다 / 떠들기 시작하다
Vietnamese Meaning
bắt đầu làm ầm ĩ, gây náo loạn / bỗng trở nên ồn ào, huyên náo / ùa ra và la ó om sòm
Tagalog Meaning
magsimulang mag-ingay / magsimulang gumawa ng kaguluhan / magsimulang mag-eskandalo
Sense（1）
to emerge / come out and raise a ruckus
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Quizzes for review
See correct answer
さわぎだす
See correct answer
At dawn, the small silhouette of an island began to emerge from the mist.
At dawn, the small silhouette of an island began to emerge from the mist.
See correct answer
夜明けとともに、霧の中から小さな島影がさわぎだすのが見えた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
