Last Updated
：2026/01/11
蕃情
Hiragana
ばんじょう
Noun
historical
Japanese Meaning
台湾などにおける日本統治時代に、日本人が原住民族を指して「蕃」と呼んだことに関連し、その原住民社会の内部に存在する感情・感情的雰囲気・情勢などを指す語。特に、原住民族が日本の統治や政策に対して抱く好意・反感・反発・不満などの感情の総体を意味する歴史的用語。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで たいわんの げんじゅうみんの ひとびとの きもちの ようす
Chinese (Simplified) Meaning
原住民的舆情 / 原住民的情绪倾向 / 原住民的民心
Chinese (Traditional) Meaning
原住民社群的輿情（臺灣日治時期） / 原住民族的民心、情緒 / 原住民對時局的態度與傾向
Korean Meaning
(일제강점기 대만) 원주민의 정서·여론 / (일제강점기 대만) 원주민 사회의 정세·동향
Indonesian
sentimen di kalangan masyarakat adat (Taiwan, masa pendudukan Jepang) / perasaan atau opini suku asli / suasana hati kaum aborigin
Vietnamese Meaning
(lịch sử, Đài Loan thời Nhật) tâm lý của thổ dân / (lịch sử) dư luận trong giới người bản địa
Tagalog Meaning
damdamin ng mga katutubo / salobin ng mga katutubo / sentimyento ng mga katutubo
Sense（1）
(historical, Taiwan under Japanese rule) sentiment among the aboriginals
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(historical, Taiwan under Japanese rule) sentiment among the aboriginals
See correct answer
蕃情
See correct answer
During Taiwan's period under Japanese rule, aboriginal resentment over land confiscations grew and led to repeated resistance by indigenous people.
During Taiwan's period under Japanese rule, aboriginal resentment over land confiscations grew and led to repeated resistance by indigenous people.
See correct answer
日本統治時代の台湾では、土地没収に対する蕃情が高まり、先住民の抵抗へとつながった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
