Last Updated
：2026/01/11
俎上
Hiragana
そじょう
Noun
literally
figuratively
Japanese Meaning
まないたの上。また、比喩的に、議論や検討、批判などの対象となること。
Easy Japanese Meaning
人やことがえらぶ人のまえに出されて、よく考えられる立場になること
Chinese (Simplified) Meaning
砧板上（字面义） / （喻）被提上议程；处于讨论/审议之中
Chinese (Traditional) Meaning
在砧板上（字面） / （比喻）成為討論、審議或檢視的對象
Korean Meaning
도마 위 / 검토·논의의 대상
Indonesian
di atas talenan / sedang dibahas / sedang dipertimbangkan
Vietnamese Meaning
trên thớt / đang bị đưa ra xem xét, thảo luận
Tagalog Meaning
nasa sangkalan / pinag-aaralan / pinag-uusapan
Sense（1）
(literally) on the chopping board
Sense（2）
(figuratively) Used to describe being under consideration.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(literally) on the chopping board / (figuratively) Used to describe being under consideration.
See correct answer
俎上
See correct answer
His plan is already on the chopping board.
See correct answer
彼の計画はすでに俎上の鯉だ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
