Last Updated
：2026/01/03
がちなき
Kanji
ガチ泣き
Noun
slang
Japanese Meaning
がちなき（がち泣き）は、日本語のスラング表現で、「本気で泣くこと」「冗談抜きで涙を流している状態」を指す名詞的表現。ネットや若者言葉で用いられ、感動・悲しみ・悔しさなどで心が強く揺さぶられて、作り物ではない本当の涙を流していることを表す。
Easy Japanese Meaning
とてもなきそうなほど、まじめにないているようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
真的哭泣 / 真哭 / 认真哭泣
Chinese (Traditional) Meaning
真哭 / 真的哭泣（非裝哭） / 實際哭出來
Korean Meaning
진짜로 우는 것 / 진심으로 눈물을 흘리는 일 / 장난이 아닌 울음
Vietnamese Meaning
việc khóc thật sự / khóc thật / khóc thiệt
Sense（1）
(slang) crying for real
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
See correct answer
がちなき
See correct answer
He always cries for real when he watches movies.
See correct answer
彼は映画を見るといつもがちなきをする。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
