Last Updated
：2026/01/11
いてこます
Verb
Kansai
Japanese Meaning
ひどく殴る、痛めつける、やっつける / 徹底的にやり込める、打ち負かす / （くだけた・乱暴な表現で）相手をこらしめる、報復する
Easy Japanese Meaning
かんさいのことばで、だれかをひどくなぐったり、こらしめたりすること
Chinese (Simplified) Meaning
痛揍（某人） / 狠狠教训、收拾（某人）（俚语）
Chinese (Traditional) Meaning
痛扁（某人） / 狠狠教訓、修理一頓 / 幹翻、收拾（粗俗）
Korean Meaning
두들겨 패다 / 박살 내다 / 혼내 주다
Indonesian
menghajar / menggebuki / mempermak
Vietnamese Meaning
đánh cho tơi bời / đập cho nhừ tử / cho ăn đòn
Tagalog Meaning
bugbugin nang husto / basagin ang mukha / durugin (sa laban)
Sense（1）
(Kansai) to fuck up
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Quizzes for review
See correct answer
いてこます
See correct answer
He's the kind of person who easily fucks up his rivals.
See correct answer
彼はライバルをあっさりいてこます人だ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
