Last Updated
：2026/01/07
うちっぱなし
Kanji
打ちっ放し
Noun
Japanese Meaning
打ちっぱなし（うちっぱなし）は、スポーツや建築などの分野で使われる日本語の名詞です。 / スポーツ（特に野球やゴルフ）では、ボールを打ち続けること、あるいは打ったボールを追いかけずにそのままにしておくことを指す場合があります。 / 建築分野では、コンクリートの表面を仕上げ材で覆わず、型枠を外したままの状態で見せる工法や、その状態自体を指します（例：打ちっぱなしコンクリート）。
Easy Japanese Meaning
たたきつづけておわりにしないこと またはコンクリートをそのまま見せるつくりかた
Chinese (Simplified) Meaning
（棒球、 高尔夫）击球后不去捡（任其不管） / （建筑）清水混凝土做法（混凝土外露、不作饰面）
Chinese (Traditional) Meaning
（棒球／高爾夫）打出球後不追不撿、放任不管 / （建築）混凝土外露、不加修飾的做法（清水混凝土）
Korean Meaning
(야구·골프) 공을 친 뒤 회수하지 않고 그대로 둠 / (건축) 콘크리트를 마감·장식 없이 노출시켜 둠
Vietnamese Meaning
(bóng chày/golf) đánh xong bỏ bóng, không nhặt lại / (kiến trúc) bê tông trần, để mộc (không trang trí)
Tagalog Meaning
(sa baseball/golf) pagpalo ng bola na hindi pinupulot pagkatapos / (arkitektura) nakalantad na kongkreto (hindi pinapalitada)
Sense（1）
(baseball, golf) abandoning (a ball) after a hit
Sense（2）
(architecture) leaving (concrete) unadorned
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
(baseball, golf) abandoning (a ball) after a hit / (architecture) leaving (concrete) unadorned
See correct answer
うちっぱなし
See correct answer
He kept hitting home runs.
See correct answer
彼はホームランをうちっぱなしにした。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
