Last Updated
：2026/01/07
水面下
Hiragana
すいめんか
Noun
Japanese Meaning
水面の下。転じて、表面に現れず、人目につかない状態や場所のこと。 / 公にされていないこと。秘密裡に進められている事柄や交渉のこと。
Easy Japanese Meaning
人にしられないようにひそかに行うことや、そのようなようす
Chinese (Simplified) Meaning
幕后、暗中层面 / 不公开的运作/活动 / 台面下的状态
Chinese (Traditional) Meaning
檯面下的狀態 / 幕後、不公開的情況 / 暗地裡進行的局面
Korean Meaning
겉으로 드러나지 않고 은밀히 이루어지는 상태 / 비공개로 진행되는 교섭이나 움직임 / 수면 아래의 부분
Vietnamese Meaning
ngầm / bí mật / hậu trường
Tagalog Meaning
tagong pagkilos / palihim na usapan o negosasyon / sa likod ng mga pangyayari
Sense（1）
being under the table; being covert
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
水面下
See correct answer
The children hid under the table during hide-and-seek and were hard to find.
The children hid under the table during hide-and-seek and were hard to find.
See correct answer
子供たちはかくれんぼで水面下に隠れて、なかなか見つからなかった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
