Last Updated
：2026/01/07
うらうつり
Kanji
裏移り / 裏写り
Noun
Japanese Meaning
インクや絵の具などが、紙や布の裏側にまで染み出したり、別の面に転写されたりすること。また、その状態。 / 印刷物で、片面に印刷した文字や図が、紙の薄さやインクの濃さのために、反対側から透けて見えること。
Easy Japanese Meaning
かみのうらに、もようやもじのいんくがにじんでうつること
Chinese (Simplified) Meaning
印刷中不希望的墨迹转移 / 印刷中背面透印（透字） / 美术中墨迹渗洇
Chinese (Traditional) Meaning
印刷中非預期的油墨轉移 / 印刷中的透印現象 / 美術中的墨水滲透、暈開
Korean Meaning
인쇄 시 종이 뒷면으로 잉크가 묻어나는 현상 / 얇은 종이에서 인쇄물이 반대쪽으로 비쳐 보이는 현상 / 미술에서 잉크가 종이에 번져 퍼지는 현상
Vietnamese Meaning
mực in lem sang mặt sau / chữ/hình hiện bóng qua mặt sau giấy / mực loang thấm qua nền (nghệ thuật)
Tagalog Meaning
hindi nais na paglipat ng tinta sa likod ng papel / pag-aaninag ng imprenta sa likod ng papel / pagdurugo ng tinta
Sense（1）
裏移り, 裏写り, 裏うつり: (printing) unwanted ink transfer
Sense（2）
裏移り, 裏写り, 裏うつり: (printing) show-through
Sense（3）
裏移り, 裏写り, 裏うつり: (art) ink bleeding
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
裏移り, 裏写り, 裏うつり: (printing) unwanted ink transfer / 裏移り, 裏写り, 裏うつり: (printing) show-through / 裏移り, 裏写り, 裏うつり: (art) ink bleeding
See correct answer
うらうつり
See correct answer
This picture has a 'ura-utsuri', so there is a beautiful picture painted on the back as well.
This picture has a 'ura-utsuri', so there is a beautiful picture painted on the back as well.
See correct answer
この絵はうらうつりがあるから、裏面にも美しい絵が描かれています。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
