Last Updated
：2026/01/07
あなうめ
Kanji
穴埋め
Noun
Japanese Meaning
欠けている部分や空白を埋めること、またはそのために一時的に代わりを務める人や物。 / 本来想定されていた人・物・予定が使えなくなったり不足したりした際に、その不足分を補うために急きょ用意される代替要員や代替手段。
Easy Japanese Meaning
あいたところをうめることや、たりない人やもののかわりになること
Chinese (Simplified) Meaning
填补缺口 / 弥补不足 / 临时顶替
Chinese (Traditional) Meaning
填補洞穴 / 填補空缺、彌補不足 / 臨時補位或權宜之計
Korean Meaning
구멍 메우기 / 부족한 부분을 메우는 일 / 빈자리를 메우는 대체 수단
Vietnamese Meaning
sự lấp hố / sự lấp chỗ trống / giải pháp hoặc người thay thế tạm thời để bù chỗ thiếu
Tagalog Meaning
pagpuno ng butas / panakip-butas / pansamantalang pamalit sa nawawala o kulang
Sense（1）
filling a hole
Sense（2）
serving as a solution for something or someone that is missing
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
filling a hole / serving as a solution for something or someone that is missing
See correct answer
あなうめ
See correct answer
I went to buy soil to fill the hole in the garden.
See correct answer
庭の穴をあなうめするために、土を買いに行きました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
