Last Updated
：2026/01/11
小生意気
Hiragana
こなまいき
Noun
Japanese Meaning
小生意気は、子供や年少者などが、年齢や立場に似つかわしくないほど生意気であるさま、またそのような言動を指す言葉。どこか憎めない・可愛げのある生意気さを含意することが多い。
Easy Japanese Meaning
年下や子どもなのに、えらそうにして人をばかにするようなようす
Chinese (Simplified) Meaning
放肆 / 傲慢无礼 / 不敬冒犯
Chinese (Traditional) Meaning
無禮放肆 / 冒失不敬 / 狂妄頂撞
Korean Meaning
건방짐 / 버릇없음 / 무례함
Indonesian
kelancangan / kekurangajaran
Vietnamese Meaning
sự hỗn xược, xấc láo / tính láo lếu, ngổ ngáo (nhất là kiểu trẻ con)
Tagalog Meaning
kawalang-galang / kapangahasan / kapal ng mukha
Sense（1）
impudence, impertinence
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
小生意気
See correct answer
I can't stand his impudent attitude.
See correct answer
彼の小生意気な態度には我慢がならない。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
