Last Updated
：2026/01/07
ずらかる
Verb
slang
Japanese Meaning
こっそり逃げ出す。姿をくらます。 / （その場から）さっさと立ち去る。とんずらする。
Easy Japanese Meaning
人に見つからないように、その場からこっそりにげること
Chinese (Simplified) Meaning
偷偷溜走 / 悄悄逃离 / 暗中逃走
Chinese (Traditional) Meaning
偷偷溜走 / 悄悄逃跑 / 溜之大吉
Korean Meaning
몰래 빠져나가다 / 슬쩍 도망치다 / 슬그머니 사라지다
Vietnamese Meaning
chuồn êm / lẻn trốn đi / tẩu thoát bí mật
Tagalog Meaning
tumakas nang palihim / umiskapo nang patago / maglaho para makaiwas
Sense（1）
(slang) to covertly escape
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Quizzes for review
See correct answer
ずらかる
See correct answer
In the middle of the night, he decided to quietly slip away so that no one would notice.
In the middle of the night, he decided to quietly slip away so that no one would notice.
See correct answer
夜中に彼は誰にも気づかれないようにこっそりとずらかることにした。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
