Last Updated
：2026/01/07
この期に及んで
Hiragana
このごにおよんで
Adverb
indicating it is too late for something
Japanese Meaning
ある段階や状況に至って、もはや状況を変えるには遅すぎる、あるいは手遅れであることを示す副詞的表現。
Easy Japanese Meaning
もうおそい時なのに、と言いたい時に使うことば
Chinese (Simplified) Meaning
事到如今 / 到这个地步 / 在这个节骨眼上
Chinese (Traditional) Meaning
事到如今 / 到了這個地步 / 都這個時候了
Korean Meaning
이제 와서 / 이 시점에 이르러 / 이미 늦은 때에
Vietnamese Meaning
đến nước này rồi / đến giờ phút này rồi / lúc này thì đã quá muộn
Tagalog Meaning
ngayong huli na / sa huling sandali / ngayon pa
Sense（1）
(indicating it is too late for something, or some point of no return has been passed) this late, after such a long time
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
(indicating it is too late for something, or some point of no return has been passed) this late, after such a long time
See correct answer
この期に及んで
See correct answer
Apologizing at this point is too late.
See correct answer
この期に及んで謝罪するなんて、遅すぎる。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
