Last Updated
：2026/01/06
端女
Hiragana
はしため
Noun
Japanese Meaning
召使いとして働く若い女性や娘。家事全般を行う女性の使用人。 / 身分の低い女性の使用人をさす古風な表現。 / 主に上流階級や裕福な家に仕え、掃除・洗濯・炊事など家事労働を担当する女性。
Easy Japanese Meaning
いえで そうじや せんたくなどを する みじかな おんなの しもべ
Chinese (Simplified) Meaning
女仆 / 侍女 / 女佣
Chinese (Traditional) Meaning
女僕 / 女傭 / 婢女
Korean Meaning
하녀 / 여자 하인
Vietnamese Meaning
người hầu gái / đầy tớ gái / nữ gia nhân
Tagalog Meaning
alilang babae / utusang babae / katulong
Sense（1）
Synonym of 下女 (gejo, “maidservant”)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
端女
See correct answer
She is working hard like an old-time maid.
See correct answer
彼女は昔の端女のように一生懸命働いている。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
