Last Updated :2026/01/11

図に乗る

Hiragana
ずにのる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
その場の雰囲気や調子に乗って、度を越した言動を取ること。 / うまくいっている状況に気を良くして、つけあがること。
Easy Japanese Meaning
うまくいっているとつよく思いこみ、いいきになってしずかに考えなくなる
Chinese (Simplified) Meaning
得意忘形 / 过于兴奋而失去分寸 / 趁势放肆
Chinese (Traditional) Meaning
得意忘形 / 乘勢得意 / 過度興奮而失去分寸
Korean Meaning
들떠서 과하게 행동하다 / 우쭐대다 / 기고만장해지다
Indonesian
terbawa suasana hingga kebablasan / terlalu bersemangat sampai kelewat batas / menjadi besar kepala dan bertindak berlebihan
Vietnamese Meaning
được đà làm quá; quá đà / bị cuốn theo, phấn khích quá mức / trở nên tự mãn/kiêu ngạo vì được đà
Tagalog Meaning
lumaki ang ulo / maging sobrang kampante / magpadala sa tuwa at sumobra
What is this buttons?

Just because you won doesn't mean you should get carried away; you might fail next time.

Chinese (Simplified) Translation

不要因为赢了就得意忘形,否则下一次可能会失败。

Chinese (Traditional) Translation

就算贏了,如果得意忘形,下一次可能會失敗。

Korean Translation

우승했다고 자만하면 다음에는 실패할지도 모른다.

Indonesian Translation

Jangan jemawa hanya karena menang; kalau begitu, mungkin akan gagal pada kesempatan berikutnya.

Vietnamese Translation

Chỉ vì vô địch mà kiêu ngạo thì lần sau có thể sẽ thất bại.

Tagalog Translation

Kung magmamalaki ka dahil nanalo ka, maaaring mabigo ka sa susunod.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to get carried away, to become overexcited

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) to get carried away, to become overexcited

See correct answer

図に乗る

優勝したからといって図に乗ると、次は失敗するかもしれない。

See correct answer

Just because you won doesn't mean you should get carried away; you might fail next time.

Just because you won doesn't mean you should get carried away; you might fail next time.

See correct answer

優勝したからといって図に乗ると、次は失敗するかもしれない。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★