Last Updated
：2026/01/07
もらいなき
Kanji
貰い泣き
Noun
Japanese Meaning
他人の悲しみや感情に共感して、もらい泣きしてしまうこと。 / 周囲の雰囲気や出来事に感化されて、自分もつられて泣いてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
ほかの人がなくので、つられていっしょにないてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
受他人情绪感染而哭 / 看见别人哭而跟着哭 / 因同情而落泪
Chinese (Traditional) Meaning
因同情他人而落淚 / 被他人哭泣所感染而跟著哭 / 看見或聽見他人哭而不由自主地哭
Korean Meaning
남의 슬픔에 공감해 같이 우는 것 / 다른 사람이 울면 덩달아 우는 일 / 동정심에서 나오는 동반 울음
Vietnamese Meaning
sự khóc lây / khóc theo người khác / khóc vì đồng cảm
Tagalog Meaning
pakikiiyak / pag-iyak sa pakikiramay / pagkahawa sa iyak
Sense（1）
crying in sympathy
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
See correct answer
もらいなき
See correct answer
Listening to his story, I found myself crying in sympathy.
Listening to his story, I found myself crying in sympathy.
See correct answer
私は彼の話を聞いて、ついもらいなきが出てしまった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
