Last Updated
：2026/01/07
サービス残業
Hiragana
さーびすざんぎょう
Noun
Japanese Meaning
労働者が所定の労働時間を超えて働いているにもかかわらず、その時間に対して賃金や残業代が支払われないこと。また、そのような無給の残業をさせる（あるいは自主的に行う）慣行や行為。 / 企業や組織がコスト削減や暗黙の同調圧力などを背景に、正規の手続きや申請なしに従業員へ残業をさせること。 / 就業規則上は定められた労働時間内に業務を終えているように見せかけつつ、実際にはタイムカードを押した後や申請外の時間帯に無報酬で働き続けること。
Easy Japanese Meaning
おかねをもらわないで、よるおそくまでしごとをつづけること
Chinese (Simplified) Meaning
无偿加班 / 无薪加班 / 不支付报酬的加班
Chinese (Traditional) Meaning
無薪加班 / 無償加班 / 未支付加班費的加班
Korean Meaning
무급 연장근로 / 임금 없는 초과근무 / 수당 없이 하는 잔업
Vietnamese Meaning
làm thêm giờ không lương / tăng ca không lương / làm thêm không công
Tagalog Meaning
hindi binabayarang overtime / pagtatrabaho lampas sa oras na walang bayad / sobrang oras sa trabaho na hindi binabayaran
Sense（1）
unpaid overtime
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
サービス残業
See correct answer
He is suffering from unpaid overtime.
See correct answer
彼はサービス残業に苦しんでいる。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
