Last Updated
：2026/01/13
金烏玉兎
Hiragana
きんうぎょくと
Noun
collective
literary
Japanese Meaning
太陽と月をたとえた表現で、特に太陽を『金烏』、月を『玉兎』と呼ぶ漢語的・文語的な言い回し。 / 天体としての太陽と月、またはそれらを象徴的に言い表した語。 / （文学的）日と月、あるいは昼と夜を象徴的に指す雅語的な言い方。
Easy Japanese Meaning
たいようとつきのことをたとえていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
日月的雅称 / 太阳与月亮的合称
Chinese (Traditional) Meaning
日月的合稱（文學用語） / 以金烏喻太陽、玉兔喻月亮的代稱
Korean Meaning
해와 달(을 아울러 이르는 말) / 일월을 뜻하는 문어적 표현
Indonesian
matahari dan bulan (istilah sastra) / sebutan puitis untuk matahari dan bulan
Vietnamese Meaning
mặt trời và mặt trăng (cách nói văn chương) / nhật nguyệt (cách nói cổ)
Tagalog Meaning
ang araw at ang buwan (panitikan; kolektibo) / talinhagang tawag sa araw at buwan
Sense（1）
(literary, collective) Synonym of 日月 (jitsugetsu, “the sun and the moon”)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(literary, collective) Synonym of 日月 (jitsugetsu, “the sun and the moon”)
See correct answer
金烏玉兎
See correct answer
He wrote a beautiful poem like the golden crow and the jade rabbit.
He wrote a beautiful poem like the golden crow and the jade rabbit.
See correct answer
彼は金烏玉兎のような美しい詩を書きました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
