Last Updated
：2026/01/13
そっちのけ
Noun
Japanese Meaning
そっちのけ: ある物事を差し置いて、他のことにかかりきりになること。顧みないこと。
Easy Japanese Meaning
ほかに大事なことがあるのに、それをかんがえないでべつのことだけをするようす
Chinese (Simplified) Meaning
把某事撂在一边 / 不顾某事，转而做别的 / 专注另一件事而忽视原本该做的
Chinese (Traditional) Meaning
置之不理 / 把某事擺到一旁 / 不顧某事去做別的
Korean Meaning
제쳐둠 / 뒷전으로 함 / 무시함
Indonesian
mengabaikan sesuatu demi hal lain / menomorduakan urusan lain karena fokus pada satu hal / tidak memedulikan hal lain
Vietnamese Meaning
bỏ mặc chuyện kia để làm chuyện khác / gạt cái đó sang một bên, không đoái hoài / mải việc khác đến mức bỏ bê việc kia
Tagalog Meaning
pagsasantabi ng isang bagay para sa iba / pagwawalang-bahala sa isang bagay dahil inuuna ang iba / hindi pagpansin sa isang bagay kapalit ng pagtuon sa iba
Sense（1）
ignoring one thing for another
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
そっちのけ
See correct answer
He is engrossed in games, ignoring his studies.
See correct answer
彼は勉強をそっちのけでゲームに夢中になっている。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
