Last Updated
：2026/01/11
適材適所
Hiragana
てきざいてきしょ
Noun
Japanese Meaning
適材適所（てきざいてきしょ）とは、それぞれの人の能力・性格・適性に最も合った地位や仕事、場所に配置・配属すること。また、そのような配置がなされている望ましい状態を指す表現。
Easy Japanese Meaning
人のとくいなことや性かくに合わせて、ぴったりな場所や仕事にあてること
Chinese (Simplified) Meaning
把合适的人放到合适的位置 / 人尽其才，各得其所 / 根据能力与特长进行合理配置
Chinese (Traditional) Meaning
把合適的人安排在合適的位置 / 讓最合適的人做最合適的事 / 才能與職務相匹配的配置
Korean Meaning
알맞은 사람을 알맞은 자리에 배치함 / 일이나 자원을 가장 적합한 곳에 배치하는 원칙
Indonesian
penempatan orang yang tepat di posisi yang tepat / kesesuaian antara kemampuan dan tugas / penugasan sesuai bakat/kompetensi
Vietnamese Meaning
đúng người, đúng việc / đặt đúng người vào đúng chỗ / bố trí nhân sự phù hợp với vị trí
Tagalog Meaning
tamang tao sa tamang lugar / angkop na tao sa angkop na posisyon / pagtatalaga ayon sa kakayahan
Sense（1）
the right person in the right place, horses for courses (literally, “suitable person, suitable place”)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
the right person in the right place, horses for courses (literally, “suitable person, suitable place”)
See correct answer
適材適所
See correct answer
He is thriving in the right place.
See correct answer
彼は適材適所で活躍しています。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
