Last Updated :2026/01/03

改訳

Hiragana
かいやく
Verb
Japanese Meaning
すでにある訳文を、より正確・適切になるように直して訳しなおすこと。 / 誤訳や不自然な表現を改めて、新しい訳文に作りかえること。
Easy Japanese Meaning
すでにあるほんやくのことばを、まちがいなどをなおし、よくしなおす
Chinese (Simplified) Meaning
修订译文 / 校订译文 / 修改翻译
Chinese (Traditional) Meaning
修訂譯文 / 校訂譯文 / 修正翻譯
Korean Meaning
번역을 개정하다 / 번역을 수정하다 / 번역을 고쳐 쓰다
Vietnamese Meaning
sửa đổi bản dịch / hiệu đính bản dịch
What is this buttons?

He emended the translation of the document.

Chinese (Simplified) Translation

他重新翻译了那份文件。

Chinese (Traditional) Translation

他改譯了那份文件。

Korean Translation

그는 그 문서의 번역을 수정했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã chỉnh sửa bản dịch của tài liệu đó.

What is this buttons?
Sense(1)

to emend a translation

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

改訳

彼はその文書を改訳しました。

See correct answer

He emended the translation of the document.

He emended the translation of the document.

See correct answer

彼はその文書を改訳しました。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★