Last Updated
：2026/01/07
小悪魔
Hiragana
こあくま
Noun
figuratively
Japanese Meaning
小さくてかわいらしいが、イタズラ好きで人を振り回したり惑わせたりするような存在を指す。また、かわいさとしたたかさを併せ持つ女性やキャラクターに対して使われることが多い。
Easy Japanese Meaning
かわいくて人をさそうようなようすの女の人をたとえていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
妩媚而心机重的年轻女子 / 外表可爱却善于玩弄感情的女孩 / 会撩人并操控他人情绪的女子
Chinese (Traditional) Meaning
迷人且心機重的年輕女子 / 善於調情並玩弄感情的女子 / 外表可愛、內心狡黠的女子（比喻）
Korean Meaning
매혹적이면서 계산적인 젊은 여성 / 교활하게 유혹하는 여자
Vietnamese Meaning
cô gái quyến rũ mà ranh mãnh / người đẹp lẳng lơ, biết mồi chài / phụ nữ hấp dẫn nhưng tinh quái
Tagalog Meaning
mapang-akit at tusong babae / mapanukso at mapanlinlang na dalaga / kaakit-akit na babaeng gumagamit ng panlilinlang
Sense（1）
(figuratively) attractive, scheming young woman
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
小悪魔
See correct answer
She attracted everyone with her devilishly attractive charm.
She attracted everyone with her devilishly attractive charm.
See correct answer
彼女はその小悪魔的な魅力で皆を惹きつけていた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
