Last Updated :2026/01/06

業を沸かす

Hiragana
ごうをにやす
Kanji
業を煮やす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
(「業(ごう)を煮やす」とも)ひどく腹を立てる。いらだちを抑えきれなくなる。
Easy Japanese Meaning
ひどくおこること。がまんできなくなって、きもちがはげしくなるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
大发脾气 / 勃然大怒 / 大发雷霆
Chinese (Traditional) Meaning
勃然大怒 / 大發雷霆 / 失去耐性而發怒
Korean Meaning
화를 내다 / 버럭 화를 내다 / 격분하다
Vietnamese Meaning
nổi cáu, nổi nóng / phát cáu, bực tức / mất kiên nhẫn
Tagalog Meaning
mag-init ang ulo / biglang magalit / sumabog sa galit
What is this buttons?

He's so short-tempered that he can fly off the handle at the slightest word.

Chinese (Simplified) Translation

他脾气很急躁,一句话就能激怒他。

Chinese (Traditional) Translation

他脾氣非常暴躁,只要一句話就會把他氣得火冒三丈。

Korean Translation

그는 단 한마디에 화를 낼 정도로 성급하다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nóng tính đến mức chỉ cần một lời nói là nổi cáu.

Tagalog Translation

Napakabilis niyang mag-init ng ulo—isang salita lang ay kayang magpagalit sa kanya.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to lose one's temper, to fly off the handle

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) to lose one's temper, to fly off the handle

See correct answer

業を沸かす

彼はたった一言で業を沸かすほど短気だ。

See correct answer

He's so short-tempered that he can fly off the handle at the slightest word.

He's so short-tempered that he can fly off the handle at the slightest word.

See correct answer

彼はたった一言で業を沸かすほど短気だ。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★