Last Updated
：2026/01/07
島流し
Hiragana
しまながし
Noun
Japanese Meaning
島などの遠隔地に罪人などを追放すること、またはその刑罰。 / 左遷されて僻地や不本意な場所へ赴任させられることをたとえていう表現。
Easy Japanese Meaning
けいとして、とおいしまにおくられ、そこからもどれなくなること
Chinese (Simplified) Meaning
流放到岛屿 / 流放到偏远岛屿的惩罚 / 岛上流放
Chinese (Traditional) Meaning
流放至島嶼的刑罰 / 被流放到偏遠島上的處置
Korean Meaning
섬으로 유배됨 / 섬에 유배시키는 처벌
Vietnamese Meaning
sự lưu đày ra đảo / bị đày ra đảo / hình phạt đày ra đảo
Tagalog Meaning
pagpapatapon sa isla / pagpapatapon sa pulo bilang parusa / pagkakatapon sa malayong pulo
Sense（1）
being exiled to an island
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
島流し
See correct answer
He was exiled to an island because he committed a crime.
He was exiled to an island because he committed a crime.
See correct answer
彼は罪を犯したため、島流しされました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
