Last Updated
：2026/01/07
そっぽをむく
Kanji
そっぽを向く
Verb
Japanese Meaning
顔や視線を相手に向けず、別の方向を向くこと。 / 人や物事に関心や協力を示さず、無視したりよそよそしい態度をとること。
Easy Japanese Meaning
人のほうや話している人を見ずに、わざとちがうほうを向くこと
Chinese (Simplified) Meaning
把脸转向一边 / 别过脸不看 / 扭头看向别处
Chinese (Traditional) Meaning
把臉轉向別處 / 轉過頭不理睬 / 對人或事置之不理
Korean Meaning
외면하다 / 고개를 돌리다 / 시선을 피하다
Vietnamese Meaning
quay mặt sang chỗ khác / ngoảnh mặt làm ngơ / tỏ ra thờ ơ, không quan tâm
Tagalog Meaning
umiwas ng tingin / tumingin sa ibang direksiyon / hindi pansinin
Sense（1）
to look away
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Quizzes for review
See correct answer
When she feels awkward, she immediately looks away.
See correct answer
彼女は気まずくなるとすぐそっぽをむく。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
