Last Updated
：2026/01/11
ひあそび
Kanji
火遊び
Noun
broadly
Japanese Meaning
火で遊ぶこと。転じて、危険な行為をすること。また、恋愛関係において浮気をすること。
Easy Japanese Meaning
ひをつかってあそぶことから、きけんなことやこいでうわきすること
Chinese (Simplified) Meaning
玩火 / 置身险境的行为（比喻） / 偷情（婚恋不忠）
Chinese (Traditional) Meaning
玩火 / 比喻把自己置於危險中的冒險 / 在戀愛中不忠、偷情
Korean Meaning
불장난 / 위험을 자초하는 행위 / 연애에서의 외도·바람
Indonesian
bermain api / tindakan berisiko / perselingkuhan
Vietnamese Meaning
chơi với lửa / đùa với nguy hiểm / ngoại tình
Tagalog Meaning
paglalaro ng apoy / paglalaro sa panganib / pangangaliwa
Sense（1）
playing with fire
Sense（2）
(by extension) playing with fire (putting oneself in a precarious situation)
Sense（3）
(by extension) being unfaithful in a romance
（ romanization ）
Quizzes for review
playing with fire / (by extension) playing with fire (putting oneself in a precarious situation) / (by extension) being unfaithful in a romance
See correct answer
ひあそび
See correct answer
He was playing with fire and ended up burning the house down.
He was playing with fire and ended up burning the house down.
See correct answer
彼はひあそびをして、家を焼いてしまった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
