Last Updated :2026/01/13

不謹慎

Hiragana
ふきんしん
Adjectival noun
Japanese Meaning
礼儀や節度を欠き、場にそぐわないさま。特に、重大な事柄や他人の不幸などを軽んじるような言動をするさま。
Easy Japanese Meaning
まじめなことをかるく見るようなふまじめなようすで、よくない感じがある
Chinese (Simplified) Meaning
不谨慎、轻率 / 不适当、不合时宜 / 对严肃问题缺乏敏感、轻描淡写
Chinese (Traditional) Meaning
輕率失當 / 不合時宜 / 缺乏分寸
Korean Meaning
부적절한 / 몰지각한 / 경망스러운
Indonesian
tidak sensitif / tidak pantas / menyepelekan hal serius
Vietnamese Meaning
thiếu nhạy cảm / không đúng mực / coi nhẹ chuyện nghiêm túc
Tagalog Meaning
hindi angkop / hindi sensitibo / minamaliit ang seryosong bagay
What is this buttons?

I think that comment is insensitive.

Chinese (Simplified) Translation

我认为那条评论不谨慎。

Chinese (Traditional) Translation

我認為那則評論不謹慎。

Korean Translation

그 댓글은 부적절하다고 생각합니다.

Indonesian Translation

Saya pikir komentar itu tidak pantas.

Vietnamese Translation

Tôi nghĩ bình luận đó thật không thích hợp.

Tagalog Translation

Sa tingin ko, hindi naaangkop ang komento na iyon.

What is this buttons?
Sense(1)

insensitive; inappropriate; making light of serious matters

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Quizzes for review

insensitive; inappropriate; making light of serious matters

See correct answer

不謹慎

そのコメントは不謹慎だと思います。

See correct answer

I think that comment is insensitive.

I think that comment is insensitive.

See correct answer

そのコメントは不謹慎だと思います。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★