Last Updated
：2026/01/13
こせがれ
Kanji
小倅
Noun
derogatory
familiar
humble
Japanese Meaning
目下の者や自分の息子などを、親しみや軽い侮蔑を込めて呼ぶ語。 / 自分の息子をへりくだって言う語。せがれ。
Easy Japanese Meaning
年下の男の子をばかにして言うことや自分の男の子をへりくだって言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
（贬义，口语）小崽子；臭小子 / （谦称）自己的儿子
Chinese (Traditional) Meaning
（貶）小混蛋；臭小子 / （謙）自己的兒子
Korean Meaning
(폄하·친근) 애놈, 꼬마 녀석 / (겸양) 자기 아들
Indonesian
bocah sialan (cercaan) / putra sendiri (merendah)
Vietnamese Meaning
(xúc phạm, thân mật) thằng nhóc ranh; đồ oắt con / (khiêm nhường) con trai mình
Tagalog Meaning
batang pasaway/pilyo (mapanlait) / sariling anak na lalaki (mapagpakumbaba)
Sense（1）
(derogatory, familiar) you little bastard, you little brat
Sense（2）
(humble) one's own son
（ romanization ）
Quizzes for review
(derogatory, familiar) you little bastard, you little brat / (humble) one's own son
See correct answer
こせがれ
See correct answer
That brat, is he late again?
See correct answer
あのこせがれ、また遅刻したのか？
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
