Last Updated
：2026/01/13
とまれかくまれ
Adverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
どのような事情や条件があっても、いずれにせよ、何はともあれ、とにかく、という意味の副詞的表現。
Easy Japanese Meaning
いろいろなことがあってもという気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
无论如何 / 不管怎样 / 总之
Chinese (Traditional) Meaning
無論如何 / 不管怎樣 / 總之
Korean Meaning
어쨌든 / 아무튼 / 하여튼
Indonesian
bagaimanapun juga / apa pun keadaannya / pokoknya
Vietnamese Meaning
dù sao đi nữa / dù thế nào đi nữa / dù gì thì gì
Tagalog Meaning
sa anumang kaso / sa isang paraan o iba pa / anuman ang mangyari
Sense（1）
Alternative form of ともあれかくもあれ (to mo are kaku mo are)
（ romanization ）
Quizzes for review
Alternative form of ともあれかくもあれ (to mo are kaku mo are)
See correct answer
とまれかくまれ
See correct answer
He solved the problem by hook or by crook.
See correct answer
彼はとまれかくまれ、その問題を解決しました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
