Last Updated :2026/01/02

冷ややか

Hiragana
ひややか
Adjective
Japanese Meaning
冷たく感じられるさま。ひんやりしているさま。 / 人や物事に対する態度・視線などが、思いやりやあたたかみを欠き、よそよそしいさま。 / 感情を表に出さず、落ち着いているさま。冷静なさま。
Easy Japanese Meaning
心がつめたくて やさしさがないようす または ふんいきがつめたいようす
Chinese (Simplified) Meaning
冷的(温度) / 冷淡的(态度、目光) / 沉着冷静的
Chinese (Traditional) Meaning
寒冷的;涼爽的 / 冷淡的;冷漠的;疏離的 / 冷靜的;鎮定的
Korean Meaning
차갑고 서늘한 / 냉담하고 무심한 / 침착하고 냉정한
Vietnamese Meaning
lạnh, se lạnh / lạnh lùng, thờ ơ; xa cách / điềm tĩnh, bình thản
What is this buttons?

I was surprised by his cold attitude.

Chinese (Simplified) Translation

我对他冷淡的态度感到惊讶。

Chinese (Traditional) Translation

我對他那冷淡的態度感到驚訝。

Korean Translation

그의 냉담한 태도에 놀랐습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã ngạc nhiên trước thái độ lạnh lùng của anh ấy.

What is this buttons?
Sense(1)

cold; chilly; cool

Sense(2)

cold (attitude, stare, etc.); frigid; indifferent; distant; surly; curt

Sense(3)

composed; cool; calm

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Quizzes for review

cold; chilly; cool / cold (attitude, stare, etc.); frigid; indifferent; distant; surly; curt / composed; cool; calm

See correct answer

冷ややか

彼の冷ややかな態度には驚きました。

See correct answer

I was surprised by his cold attitude.

I was surprised by his cold attitude.

See correct answer

彼の冷ややかな態度には驚きました。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★