Last Updated
：2026/01/11
歯止め
Hiragana
はどめ
Noun
Japanese Meaning
回転している部分を押さえて、止めるための装置。ブレーキ。 / 物事の進行・拡大などを抑える働きをするもの。「物価高騰に歯止めをかける」
Easy Japanese Meaning
ものごとがそれいじょうわるくすすまないように、とめるはたらき
Chinese (Simplified) Meaning
制动；刹车 / 抑制；限制 / 棘爪；止动器
Chinese (Traditional) Meaning
止動棘爪（棘輪的防倒轉裝置） / 抑制；遏止；制衡 / 自我節制；自我約束
Korean Meaning
제동 장치·(톱니바퀴의) 걸쇠·바퀴 고임목 / 억제·견제·규제 / 자율적 제한(자기 자제)
Indonesian
rem; penahan/pengganjal agar tidak bergerak / kait penahan pada roda gigi (ratchet) / pembatasan; pengekangan; upaya pengendalian
Vietnamese Meaning
vật chèn/chặn bánh xe (ngăn trôi) / chốt hãm (cơ cấu bánh cóc) / sự kiềm chế; hạn chế; biện pháp kìm hãm
Tagalog Meaning
preno / kalso / pagpigil
Sense（1）
brake; drag; skid; pawl
Sense（2）
restraint; curtailment; self-imposed limit; check
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
brake; drag; skid; pawl / restraint; curtailment; self-imposed limit; check
See correct answer
歯止め
See correct answer
We need to put a brake on this problem.
See correct answer
この問題に歯止めをかける必要があります。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
