Last Updated :2026/01/11

天衣無縫

Hiragana
てんいむほう
Adjective
Japanese Meaning
天から授かったように、少しの欠点もなく、自然で美しいさま。人柄や文章などが、飾り気がなく純真で、作為やわざとらしさが感じられないこと。
Easy Japanese Meaning
うそやかざりがなく とてもすなおで きれいなようす
Chinese (Simplified) Meaning
完美无瑕、毫无破绽 / 自然不加雕饰、浑然天成 / 天真单纯(引申)
Chinese (Traditional) Meaning
完美無瑕,毫無破綻 / 自然不做作,沒有雕飾痕跡 / 天真單純、率真無心機
Korean Meaning
완벽하여 흠잡을 데 없음 / 자연스러워 인공의 흔적이 없음 / 천진하고 단순함
Indonesian
sempurna tanpa cela / alami, tanpa kepura-puraan / polos, lugu
Vietnamese Meaning
hoàn mỹ, không chút gượng tạo / vô tì vết / ngây thơ, chất phác
Tagalog Meaning
ganap na kagandahan na walang artipisyo / walang kapintasan / inosente at payak ang isip
What is this buttons?

Her dance is truly a perfect beauty with no trace of artifice.

Chinese (Simplified) Translation

她的舞蹈简直天衣无缝。

Chinese (Traditional) Translation

她的舞蹈真是天衣無縫。

Korean Translation

그녀의 춤은 그야말로 흠잡을 데가 없다.

Indonesian Translation

Tariannya benar-benar sempurna dan alami.

Vietnamese Translation

Điệu nhảy của cô ấy thực sự đẹp tự nhiên, không tì vết.

Tagalog Translation

Ang kanyang sayaw ay tunay na walang kapintasan.

What is this buttons?
Sense(1)

perfect beauty with no trace of artifice; flawless

Sense(2)

innocent, simple-minded

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Quizzes for review

perfect beauty with no trace of artifice; flawless / innocent, simple-minded

See correct answer

天衣無縫

彼女のダンスはまさに天衣無縫だ。

See correct answer

Her dance is truly a perfect beauty with no trace of artifice.

Her dance is truly a perfect beauty with no trace of artifice.

See correct answer

彼女のダンスはまさに天衣無縫だ。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★