Last Updated
：2026/01/11
天衣無縫
Hiragana
てんいむほう
Noun
Japanese Meaning
天女のまとう衣には縫い目がないことから、完全で欠点がないことや、飾り気やわざとらしさがなく自然であるさまを指す表現。
Easy Japanese Meaning
うそやかざりがなく、とてもじゅんすいで、きずやあらがないようす
Chinese (Simplified) Meaning
完美无瑕、毫无破绽 / 天真自然、纯真质朴
Chinese (Traditional) Meaning
完美無瑕、毫無破綻 / 天真無邪、單純率直
Korean Meaning
완전무결함 / 자연스럽고 꾸밈없음 / 천진난만함
Indonesian
tanpa cela; sempurna / polos dan lugu; tanpa kepura-puraan
Vietnamese Meaning
sự hoàn hảo, không tì vết / vẻ đẹp tự nhiên, không gượng ép / tính ngây thơ, chất phác
Tagalog Meaning
kawalan ng kapintasan / perpeksiyon / kawalang-malisya
Sense（1）
flawless, perfect
Sense（2）
innocence, simple-mindedness
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
天衣無縫
See correct answer
His acting is truly flawless.
See correct answer
彼の演技はまさに天衣無縫だ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
