Last Updated
：2026/01/06
順風満帆
Hiragana
じゅんぷうまんぱん
Noun
figuratively
Japanese Meaning
物事が障害もなく、非常に順調に進んでいるさま。 / 風を帆に順に受けて、船がなめらかに進んでいくこと。
Easy Japanese Meaning
なにももんだいがなく、とてもいいようすでぶじにすすんでいること
Chinese (Simplified) Meaning
一帆风顺；进展顺利 / （比喻）事业或人生发展顺利、毫无阻碍
Chinese (Traditional) Meaning
一帆風順 / 事事順利 / 進展順暢
Korean Meaning
순조로운 진행 / 모든 일이 술술 풀림 / 순항
Vietnamese Meaning
thuận buồm xuôi gió / mọi việc diễn ra suôn sẻ, trôi chảy / tiến triển tốt đẹp, không trở ngại
Tagalog Meaning
maayos at walang aberyang pag-usad / kalagayang dire-diretso at walang sagabal / magandang takbo ng mga bagay-bagay
Sense（1）
(figuratively) smooth sailing, everything runs smoothly
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(figuratively) smooth sailing, everything runs smoothly
See correct answer
順風満帆
See correct answer
His business is smooth sailing.
See correct answer
彼のビジネスは順風満帆だ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
