Last Updated
：2026/01/06
砕氷
Hiragana
さいひょう
Noun
Japanese Meaning
氷を砕くこと。また、そのための作業や行為。 / （比喩的に）緊張した雰囲気やぎこちない人間関係をほぐすきっかけとなる行為や言葉。
Easy Japanese Meaning
こおりをこまかくわること。またはそのためにする作業。
Chinese (Simplified) Meaning
破冰 / 破冰作业 / 碎冰
Chinese (Traditional) Meaning
破冰 / 破冰作業 / 破冰行動
Korean Meaning
얼음을 부수는 일 / 선박 항행을 위해 바다 얼음을 깨는 작업
Vietnamese Meaning
sự phá băng / hoạt động phá băng (bằng tàu trên biển)
Tagalog Meaning
pagbasag ng yelo / pagdurog ng yelo (sa dagat, para daanan ng barko)
Sense（1）
ice breaking
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
He works as a captain of an icebreaker.
See correct answer
彼は砕氷船の船長として働いています。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
